10 avril 2009
5
10
/04
/avril
/2009
17:19
Comme convenu, et oui il faut tenir ses promesses, un petit résumé de mes lectures automobilistiques (ça existe ce mot?).
Aujourd'hui retour sur "Speed Secrets - Professional Race Driving Techniques" de Ross Bentley.

Comme je l'évoquais dans l'article de présentation, il ne s'agit pas d'un ouvrage en français mais en anglais. Qu'à cela ne tienne il est abordable, efficace et... compréhensible. Si vous avez un minimum de notion d'anglais alors vous n'aurez pas de difficulté à suivre.
L'auteur évoque, survole parfois c'est un fait, toutes les notions qu'un pilote digne de ce nom doit avoir : l'auto, le circuit, le pilote, ... Des schémas clairs et précis sont là pour illustrer ce qui est décrit. Original et très pratique, le fil conducteur du livre n'est pas seulement le chapitrage mais aussi une liste exhaustive des "secrets de la rapidité".
Pour vous mettre l'eau à la bouche, une traduction de quelques secrets, que je réalise pour vous, heureux veinards !
- Agissez un minimum sur les contrôles, vous ferez moins d'erreur
- Moins vous bouger rapidement, plus rapidement l'auto bouge
- Freinez d'abord, rétrogradez ensuite
- Vous ne gagnerez jamais une course sans comprendre comment les pneus fonctionnent
- Les courses ne se gagnent pas dans le premier virage, mais c'est souvent là qu'elles se perdent
- ...
Ces concepts s'appliquent, bien sûr, à la course réelle mais sont utilisables, pour une bonne part, au SimRacing. Cela tombe bien !
What else ?
Au final, j'ai particulièrement apprécié cet ouvrage, cela va sans dire, je regrette simplement que certains passages ne soient pas assez décrits en profondeur. Ceci dit, il existe les versions Speed Secrets 2, 3, 4, ... du même auteur. Ils sont là, sans aucun doute, pour pallier à ce manque. Je vous le confirmerai dans un prochain article, je viens de commander "Speed Secrets 2".
Aujourd'hui retour sur "Speed Secrets - Professional Race Driving Techniques" de Ross Bentley.

Comme je l'évoquais dans l'article de présentation, il ne s'agit pas d'un ouvrage en français mais en anglais. Qu'à cela ne tienne il est abordable, efficace et... compréhensible. Si vous avez un minimum de notion d'anglais alors vous n'aurez pas de difficulté à suivre.
L'auteur évoque, survole parfois c'est un fait, toutes les notions qu'un pilote digne de ce nom doit avoir : l'auto, le circuit, le pilote, ... Des schémas clairs et précis sont là pour illustrer ce qui est décrit. Original et très pratique, le fil conducteur du livre n'est pas seulement le chapitrage mais aussi une liste exhaustive des "secrets de la rapidité".
Pour vous mettre l'eau à la bouche, une traduction de quelques secrets, que je réalise pour vous, heureux veinards !
- Agissez un minimum sur les contrôles, vous ferez moins d'erreur
- Moins vous bouger rapidement, plus rapidement l'auto bouge
- Freinez d'abord, rétrogradez ensuite
- Vous ne gagnerez jamais une course sans comprendre comment les pneus fonctionnent
- Les courses ne se gagnent pas dans le premier virage, mais c'est souvent là qu'elles se perdent
- ...
Ces concepts s'appliquent, bien sûr, à la course réelle mais sont utilisables, pour une bonne part, au SimRacing. Cela tombe bien !
What else ?
Au final, j'ai particulièrement apprécié cet ouvrage, cela va sans dire, je regrette simplement que certains passages ne soient pas assez décrits en profondeur. Ceci dit, il existe les versions Speed Secrets 2, 3, 4, ... du même auteur. Ils sont là, sans aucun doute, pour pallier à ce manque. Je vous le confirmerai dans un prochain article, je viens de commander "Speed Secrets 2".